Remar todos juntos, hacer grupo fuera del terreno de juego.

-一起划船，在球场外形成一个小组。

El francés fue el mejor sobre el terreno de juego, en sociedad con de Paúl.

这位法国人是球场上最好的球员，与德保搭档。

El jugador granota 'Brugui' sufrió un mareo y quedó tendido sobre el terreno de juego.

格拉诺塔球员“布鲁吉”感到头晕，躺在球场上。

Plantaron cara a los blancos que, por otra parte, no se sintieron cómodos con el estado del terreno de juego.

站起来对抗白人， 另一方面，白人对球场的状况感到不舒服。

Y yo estoy segura que ya a tener un papel impecable en el terreno de juego, así que no necesitará del VAR.

而且我相信经在球场上扮演了无可挑剔的角色，所以不需要 VAR。

Pero en el terreno de juego, la superioridad cualitativa, es de España, que hoy se puede permitir Juan Carlos Rivero, muchas rotaciones.

但在球场上，质量上的优势属于西班牙，如今胡安·卡洛斯·可以承担很多轮换。

Sánchez revindica el juego limpio del PSOE frente a una derecha y ultraderecha que no se distingue, que embarra el terreno de juego y ponen zancadillas.

桑切斯维护了西班牙工人社会党（PSOE）的公平竞争， 反对右翼和极右翼， 这些右翼和极右翼本身并不突出，使竞争环境变得混乱并导致绊倒。

Tenemos que intentar, dentro de lo posible, mantenernos al margen, focalizando en lo importante, que es acertar sobre el terreno de juego, que es nuestro trabajo.

我必须尽可能地保持观望，专注于重要的事情，那就是在球场上把事情做好，这是我的工作。

Y así de tranquilo abandonaba el terreno de juego Karim Benzema tras hacer esta delicatessen con forma de gol y que le daba el triunfo a su equipo.

就这样，本泽马在打入一粒熟食并为球队带来胜利后，平静地离开了赛场。

Se trata de una iniciativa que ya se desarrollaba en la categoría masculina y que da la oportunidad de no perder la forma y dejarse ver en los terrenos de juego.

这是一项经在男子类别中制定的举措，它提供了不失去状态并在球场上被看到的机会。

Los jugadores de España van a salir al terreno de juego con una camiseta especial en la que aparecen impresos los nombres de todos los pueblos de Valencia y Albacete afectados por la adana.

西班牙球员将穿着一件特殊的T恤上场，上面印有巴伦西亚和阿尔巴塞特受阿达纳影响的所有城镇的名字。

Con ella, se designa al banco o conjunto de asientos situado en la banda u otro lugar del terreno de juego donde se sientan el entrenador y los jugadores de reserva de un equipo durante un evento deportivo.

可以指矮板凳，也可以指所有的座位或者竞技场上球队教练和替补球员的座位。

Los aficionados aquí ya saben que son mayoría los croatas vamos a ver qué ocurre sobre el terreno de juego, protagonismo para un hombre, Guardiol, el futbolista del City, e futbolista de la selección croata que jugó aquí, en esta ciudad.

这的球迷经知道克地亚人占大多数，让我看看球场上会发生什么，一个人的主角，瓜迪奥尔，曼城足球运动员，以及在这座城市踢球的克地亚国家队足球运动员。

Los éxitos deportivos de la selección van más allá del terreno de juego.

Fede Valverde y Alex Baena protagonistas de una trifulca fuera de los terrenos de juego.

Evaluar objetivamente la estabilidad de una rodilla, el terreno de juego en la mitad del partido, es difícil.

Es un partido clave para nuestra clasificación para la Euro y así tenemos que estar en el terreno de juego.

Mientras toda la prensa internacional recoge su dimisión, Jenni Hermoso volvía a los terrenos de juego así, homenajeada en México.

Dos primeras eliminados, el Almería y el Cádiz, contrariado por el estado del terreno de juego en Aranda de Duero.

El terreno de juego no estaba en buenas condiciones y los de Scaloni se quejaron mucho del estado del césped.